Yelena looks a little disappointed by the restraints, but nods. "Cool," she says, all American insouciance with a thick Slavic accent. "Sounds fun."

She pats the bag she has slung at her hip and looks at Natasha. "Can I change in the plane?"